relevante Überetzungen

• ohne dass sie ein Verschulden trifft
  دون أن يكون لها أي ذنب في ذلك
  mehr ...
• können
  قد يكون
  mehr ...
• vielleicht
  قد يكون
  mehr ...
• bin {sein}
  يكون
  mehr ...
• das Mitspracherecht (n.)
  الحق في أن يكون له رأي
  mehr ...
• zusammensein (v.)
  يكون معا
  mehr ...
• die Balikun-Springmaus (n.) , {Zoo}
  يربوع باليكون {عالم الحيوان}
  mehr ...
• mag richtig sein
  قد يكون صحيحا
  mehr ...
• komme, was wolle umgang.
  فليكن ما يكون
  mehr ...
• Sei es, wie es sein mag.
  ليَكن ما يَكون.
  mehr ...
• vorzugsweise (adv.)
  يفضل أن يكون
  mehr ...
• minimieren (v.)
  نَقَّصَ لأَقلَّ ما يكون
  mehr ...
• minimalisieren (v.)
  نَقَّصَ لأَقلَّ ما يكون
  mehr ...
• Könnte schon stimmen
  يمكن أن يكون صحيحاً
  mehr ...
• vom Erfolg gekrönt sein
  يكون مُتوجاً بالنجاح
  mehr ...
• im Stande sein
  يكون قادر على
  mehr ...
• so gut wie unmöglich
  يكاد يكون مستحيلا
  mehr ...
• im Besitz von etw. sein
  أن يكون في حوزة شيء
  mehr ...
• informiert sein
  يكون على علم
  mehr ...
• sein eigener Herr sein
  يكون سيد نفسه
  mehr ...
• potenziell anstößiger Inhalt {Comp}
  محتوى من الممكن أن يكون صادم {كمبيوتر}
  mehr ...
• Wie ist das Wetter dort ?
  كيف يكون الطقس هناك ؟
  mehr ...
• wohlmeinende Dritte (n.) , Pl., {Recht}
  الغير الذي يكون حسن النية {قانون}
  mehr ...
• dahinter stecken umgang.
  يكون السبب الخفي وراء أمر ما
  mehr ...
• Ein Bachelor in Rechtswissenschaften ist von Vorteil.
  يُفضل أن يكون من حملة الإجازة في الحقوق.
  mehr ...
• das Geltungsbedürfnis (n.)
  الحاجة إلى أن يكون موضع إعجابٍ
  mehr ...
• eine Sanktion wegen schuldhaften Handelns {Recht}
  عقاب بسبب سلوك يكون الشخص مذنبًا بارتكابه {قانون}
  mehr ...
• Er muss über administrative sowie technische Erfahrung verfügen.
  يجب أن يكون ممن تتوافر فيهم الخبرة الفنية والإدارية.
  mehr ...
• Man muss kein Wahrsager sein, um zu wissen, dass ...
  الواحد مش لازم يكون مكشوف عنه الحجاب عشان يعرف إن ...
  mehr ...
• Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {Recht}
  يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
  mehr ...